Kraniche/Журавли

Das russische Original des Liedes “Kraniche”

Die deutsche Version des Liedes

Песня «Журавли» (композитор Ян Френкель, стихи Расула Гамзатова) — это бессмертный реквием по всем погибшим воинам.
Песня представляет собой исповедь солдата, который погиб на поле боя. Смысл произведения глубок и метафоричен: 
1. Превращение в птиц. В лирическом сюжете павшие воины не исчезают бесследно, а превращаются в «стаю белых журавлей».
2. Связь времен. Журавлиный клин символизирует души всех погибших, летящих над землей сквозь время. Лирический герой размышляет о том, что в этом небесном строю есть «промежуток малый», куда однажды встанет и он сам.
3. Память и скорбь. Песня призывает помнить о тех, кто отдал свои жизни за мир. Образ журавлей стал всемирным символом памяти о жертвах всех войн. 
Сегодня «Журавли» остаются одной из самых проникновенных и трогательных песен, посвященных подвигу защитников Отечества.